External Muffler

I’m wondering if I could quiet the noise down when doing some idle tuning in the garage and properly vent the exhaust. I was thinking a large old metal accordion type hose routed to a garbage can with loose fiberglass fill enclosed within.