Which coupler for DD to 36 spline 5/8 ? Can't find a fit!

RustyRatRod said
5/8 seems very small. How sure are you of that?

I put a caliper on and it measures 5/8. I thought it might be 3/4 but it's not.