Cam/Head Swap Disaster.......

Look at it this way, Jake. It appears you've caught it before any hard parts were hurt. DIsassemble what you feel is necessary and seal it up good. You might be ok.

FWIW, "I" would remove the timing cover as well and seal heck out of it too. That way, you could check for that bolt that might be in the "way wrong" place.