Sounds like something is off balance
The sound is not made when sitting still.
I did not change the tires front to back, but from right rear to left rear and no change in sound.
I could try the running on jack stands to see if there is any changing from side to side, or from rotating the drive shaft 180 degs