8.8 swap questions

Disagreeing with this. The ring gear should stay with the pinion. You can use either set in the housing you want to.

You will be pulling the housing apart anyway to cut it down for the short axle install anyway.

Examine both sets of gears and use the best set.

That's what I said. Go read it again.