67-72 motor mount brackets question

Make or buy a shim to go between the biscuit and K-frame

As you mention, you can move the engine a little side to side as well.