Best way to flush engine after rocker arm failure?

If it’s ARP...... use their lube on the nuts and threads(not necessary on the lower portion that threads into the block).

I wouldn’t be surprised if the bolts needed to be cycled into the heads(to full tq) to burnish the threads in the heads.