Disappearing Fuel Level

The gauge cluster (the metal housing) needs to be grounded to the body. I don't think you have a ground anywhere else that does the same thing. I assume you are having an issue with the fuel gauge circuit and need to diagnose that with the cluster grounded.