How'd they manage this?

Whoever writes the ad copy has no clue what they are describing. You'll see this same terminology for Camaros and Firebirds all the time too. I think if you remove the subframe (K-frame) from the uni-body, as well as all the other bolt on "chassis" parts, you can still say "frame-off" and most everyone will understand what you mean.