Inspection of a 904 torqueflite

You're just wasting your time. The tailshaft and housing have to be installed to check endplay.
I also believe that it is recommended to check input shaft end play with the trans standingup on the output shaft to push it forward.