Speedometer cable leakage

Ok my 64 Dart GT with the 904 is leaking fluid on the steel speedometer casing through the seams. I want to remove the cable and clean it with brake cleaner to remove all of the transmission fluid. Then, I want to seal it up with something. I am not sure what product works the best, so I am looking for suggestions.