Does anybody have a clue what wheels these dog dish fit?

Those aren't going to fit any aftermarket wheel you can buy now, as far as I know. But there are '66 and earlier rims around if you are patient you can find them. Places like Stockton Wheel (which are gone) could take the old school rim centers and put them in new rims for custom widths, since the old ones were mostly very narrow.