69 Dart - Circuit Board Pin Connector - Fuel Gauge Side

Copper pads at fuel gauge attach look horrible. Maybe that's the fuel gauge problem? If so those wires could be attached with ring terminals, same as how your amp gauge is attached. You could add a jumper with ring terminal at both ends to get the 5 volts from temp gauge to fuel gauge if necessary. Good luck with it.