Disc brake upgrade

Yeah those wheels put you in a tough spot. There really are not any good choices for 5x4 inch brake rotors. I'm not sure what the best path forward is for you.
Maybe look in to some wheel adapters?