silencing a home AC unit?

Turn it off.

Seriously, the only thing I could think of would be 1) move it or 2) build a decent shed around it and insulate it.