It is a fun car and reliable atm, maybe best option is to concentrate on some other areas and save up for a crate engine from a reputable builder with build sheet and engine dyno already done.
Obviously....... those are all factors in deciding what, if anything, is to be done.
On another note......
Looking closer at the pic of your springs..... what little bit of the rocker and shaft are visible........ they look pretty rough.
