Inspection of a 904 torqueflite

Please do NOT stand the trans on its output shaft for any reason.. That is incorrect information.
What makes you think that is incorrect information?
Makes perfect sense to me as a way to ensure an accurate measurement.
Exactly what do you think happens to the output shaft at 60 mph when you hit a bump and the suspension travel forces the driveshaft to slide inward.?