Piston Failure

I'd just [pull the head and check that hole. I'd wager you need a piston. But it may be you "only" need a piston so do it sooner than later. It's already .060 over so if the bore gets damaged it needs more major work.