KH question

Get using any 'epoxy' JB Weld, out of your mind.
Nothing like that is going to work on that wear area on those calipers.
Whatever process a skilled "welder" uses, will get the job done.
I had some done in the past, they are do able, or just boat anchors, if you don't want to fix them up.