74 evap canister line as return?

you can use the line but not where it connects to the tank. that's part of the vapor recovery system and nor meant to have all that liquid run though it.

Untitled.png

get a sending unit that has 2 ports or put one in the filler neck