Transmission cooling line fitting size help

It's 3/8 flare. Are you saying you're going to run rubber hose? I would advise against it.