Transmission cooling line fitting size help

Very nice, especially the 68. What fittings did you use - the cooler with be 1/2" npt to what? And I assume you made the braided line to length

Maybe it is better to redo everything now - since there is no fluid or anthing so a lot easier and cleaner to take apart now