Engine rattle and vacuum connection. 1965 Dodge Dart, 225 engine.

Sounds like the rockers had never been adjusted. Pretty common. Glad you found the noise.