46re transmission help

While most won't agree with me on this.
I would pull the pan and check everything out I could at that point. Then pull the valve body check it and clean it and check out the solenoids.
Adjust the front and back band and inspect it.
If everything looks decent as in no chunks put it back together and try it.