If you are planning to put in a new converter, then I would stop worrying about the black fluid. Make sure what you can see and visually inspect are good and in tolerance. It would be difficult for you at home to test the used converter because you cannot really see inside it. So change it and move on and stop worrying about what happened before and concentrate on getting it right this time.
