I have the opportunity to buy a 65 impala station wagon

That is a great price for that wagon, you should be able to sell it for $4k or better without doing anything to it, but running and driving it should bring a lot more than that to someone looking for a nice wagon to build.