A Road Sign That Always Confuses Me (and always will)

I know what it means when I sit here at home and look at it. However, on the road I always have to do a double take to figure out which way they don't want me to turn. For me, it's a hundred times easier to interpret the signs with the arrow that includes the words "one way", there is no need to figure out right and left with that type of signage.