So the only explanation is that brush and terminal is shorting to ground.
It might be as simple as replacing the brush and insulator or the insulating washer.
I'm pretty sure I have a couple new ones. They look like this (might take a few minutes to load the pics)
Alternator repair, a little show and tell.