Is it possible that when you swapped the distributor wires that you didn't reset the initial timing to compensate?
It might be close enough to run crappy one way, but be too far off with the correct orientation.
Swapping those wires changes the initial timing point quite a bit.
