I'm not quite understanding if you want a complete engine or you want just heads and a cam change.
These guys can build you a complete engine.
http://www.competitionwedge.com
If you are just looking for someone to change the heads and cam while still in the car, Trick Auto in Mattydale could do that.