1970 340 4speed duster rear tire size?

You are right on the money with your thinking , your center from your 14 inch wheel will fit the 15 inch wheel. But you will need a new 15 x 7 trim ring.

Frank