This project is exhausting....

I don’t think there’s a lot of choices.
A local shop might be able to make a single or dual system for you and you could just use the reproduction rear resonator.