Back window rusted and leaking???

you need a parts car. either buy a shell that has no problems in that area or better yet, find someone here parting one out and get them to cut that section out for you. you might want to gut the interior and see if your going to need something else too. a lot of work ahead, good luck