Back window rusted and leaking???

That lower corner, no patch panel is available reproduction. Its part of the quarter panel. They do make the piece below it and its a good start if you have to fab one up by hand.
Body Components - Deck Filler Panel
Basically any parts car you find on the east is going to have rust there...unless it was a non vinyl top car. Always install new clips, they are dirt cheap.