Transmission cooler location and ???

AC condensors cool a gas, transmission coolers cool oil. JMHO
That's not entirely true. It enters the condenser as a high pressure vapor and condenses to a high pressure liquid, while still inside the condenser.