13:1 Compression Pistons in 340 Small Block

How much would it cost to have the pistons cut down?

Depends on the shop, but it takes about an hour to do it. So whatever the hourly rate is.