Banjo fitting won't seal

Yes the copper washers should be replaced.
I have ran into the new washers being too thin.
And I don't think the new washers are as soft as the originals. I put a quarter million miles on my tool trucks over 28 years and replaced quite a few calipers. Rarely did I use the new washers.