How would you build a low 10’s street car

well, what is expected of fuel mileage?? 12 mpg? Street friendly to me is I can drive it 1 hr to the strip, and return home. That's a true street car.
You could not build a 440 for 2500 bucks and run 10's and get 12mpg.
Your budget tells me the 440 won't live very long. lol