Does anyone know what these "things" are or do? On a 73 dart custom

Nothing....only used on the Left coast.
Remove and discard you will never use them.
Unless you intend to restore to OEM.