yeah... seems i had better check the NPT first as you mentioned, according to this note:
"...The 5/8" hose fitting screws into the intake manifold and water pump on 1965-69 models, and the
water pump only on 1970-1974 models. "might be this guy:
1966-74 A B E-Body Heater Hose Fitting