The parking brake and proportioning valve switches supply a ground to turn the light on. Maybe I'm not understanding clearly, but not sure how you'd "jumper around" that. I would try just unplugging the connector from the switches and see if the light then goes out. Could just be a pinched wire somewhere.
