How would you build a low 10’s street car

I'm going to guess by the post that you (OP) do not know what "streetable" means on a 10 second car. It's really not what you think it is, and certainly not like what you may find in terms of modern muscle with boost that can run those numbers with power windows and AC. Again basing the amount of familiarity on the post - you'll have to pay to have it all done. I'd budget $60-70K, with another $10K to fix it after you spend that with some shops and it runs 11s. (being serious here) You need a top quality suspension and brakes, and a driveline that makes 20% more power than a race car of that ET needs. You also need to understand it's going to be loud, hot, uncomfortable, and need regular maintenance.

Or go by a Hellcat. The money's similar...
^^^^^^^^^^^^^^^^^BINGO You have to have boost of some sort, or rear gearing and big tires, I got the power but street gearing and not much traction.