69 dart grille painting “patterns”

It would seem that the Hamtramck documents are backwards vs the original pics... and whats up with the tail panel illustration ? It shows the 340 Swinger as having brightwork or a decal across the back !