Even if you use the 71 engine and trans with the 71 driveshaft, there is still the shifter situation. 64 has a PB cable shifter, the 71 trans has linkage type shifter, so will need an aftermarket shifter.
Will also need to use the 1964 carb, or convert to cable throttle linkage