Machined hole in top of piston. Why???

That is for a live center on a lathe. Piston skirts are ground not turned, oblong.
Piston was probably rough turned to size first before grinding. Also as mentioned, ring land area would be done on a lathe.