transmission pan sealing

If nothing is working gasket wise it’s probably the o-ring on the dipstick tube, or the tube has a pinhole in it.