A quiet compressor?

Murray said
Mount the compressor outside and make an enclosure.

This^^^

Cheap metal shed next to the garage works.

You don't really want the compressor in the garage with you if you are painting. Outside, the compressor will get fresh air which is what it wants