727 Making Weird Noise

A lot of times, humming or buzzing is a fluid transfer problem. Low fluid or clogged filter, but you seem to have ruled that out. Are you running a paper filter ot the brass screen? Mopar always recommended the brass screen for HP transmissions. Could be that the paper filter is too much of a restriction. Just a thought. Would be cheap enough to try if you're running the paper filter.