THIS^^^^ should be the FIRST thing done. Adjust the valves correctly and then recheck the compression. If the compression on those two is still low after the valve adjustment, might as well take the head off.
If it has a burned exhaust valve, there's your vacuum leak right there.
