If your speedo cable is like the ones in a 65 with the real large round end with the small gear that goes in the tranny, I found a company in TX that can take your old cable, remove the business end that goes in the trans, add a new cable and end that goes to the speedo - just like a new cable.
